乾燥感や変動するかすみがある方は、手術予約を確定する前に症状を伝え、涙と眼の表面の評価を依頼してください。ドライアイがあれば全員が手術不可というわけでも、SMILEなら問題がないというわけでもありません。担当医に、先に行う治療、再評価の条件、予定を変更する場合の費用を確認することが重要です。

「乾く」以外の困りごとから相談を始める
夕方だけ文字がにじむ、風に当たると涙が出る、コンタクトを外すと楽になる。このような変化も診察時に伝える情報です。乾燥感があるかどうかの質問だけで終わらせず、左右の違い、発症時期、仕事中と休日の差を短くまとめます。日本眼科学会は、ドライアイの症状や涙の状態を評価して治療する考え方を説明しています。[1] 自分の記録は診断の代わりにはなりませんが、限られた通訳時間で困りごとを伝える助けになります。
日本での記録を、韓国で使える形にする
お薬手帳だけでなく、使用している点眼薬の容器や成分名が分かる資料を準備します。処方薬と市販薬を分け、回数、使い始めた時期、効いたと感じた点、しみた経験を書いてください。以前の検査結果があれば、数字だけでなく検査名と日付も残します。韓国の医師へ渡す際は原本を手元に保管し、翻訳した要約と一緒に提出すると、名称の取り違えを確認しやすくなります。薬を自己判断で中止して検査に臨む必要はありません。
涙の量だけを見れば十分か
検査では涙の量に加え、涙の膜がどの程度安定しているか、眼の表面やまぶたに問題がないかなどを評価します。[1] どの検査が自分に必要かは医師が判断します。「何項目の精密検査」という広告を見るときは、項目数よりも、結果が手術計画をどう変えるかを聞いてください。撮影画像が渡されても意味が分からないなら、正常範囲かどうかだけでなく、再検査が必要な所見とその理由を説明してもらいます。
コンタクトレンズの休止と乾燥治療を混同しない
コンタクトレンズを外す期間は、レンズの種類、使用歴、測定結果、クリニックの指示によって決まります。「レンズを外したからドライアイの評価も済んだ」と考えないでください。休止の目的と、眼の表面を整える治療の目的は異なります。予約時にはソフト、ハード、角膜形状を変えるレンズの使用を正確に伝え、眼鏡で過ごせるか確認します。予定どおり休止できなかった場合は隠さず連絡し、再測定の要否を判断してもらいましょう。
手術方法を変えれば乾燥の心配はなくなるか
レーシックには乾燥症状や見え方の質への影響を含むリスクがあります。[2] 一方、別の術式を選んだという理由だけで、現在の不快感や眼表面の問題が解決するわけではありません。「SMILEなら安心」「ICLなら乾燥の検査は不要」といった二択で考えず、なぜその方法を提案するのか尋ねます。医師には、今の症状が残った場合の生活上の負担と、手術をしない選択も含めて説明を求めてください。
先に治療する場合は、終了条件を聞く
点眼などの治療を勧められたら、「何日たてば必ず手術可能ですか」より「どの状態になったら改めて適応を判断しますか」と質問します。症状の改善と検査値の変化を、誰がどの時点で確認するのかを整理してください。短期滞在中に再評価まで終わらない場合は、日本で治療を続けてから渡航し直す計画もあります。治療を一つ受けたことと、手術が可能と確認されたことを、別の段階として記録しましょう。
機器を使う治療を提案されたときの質問
光や温熱を用いる治療などを提案された場合は、機器名だけで決めず、どの所見を対象にするのか、代替策、想定される不利益、何回の通院が必要かを確認します。Seoul BGSSの公式サイトは、乾燥の検査と複数の治療を紹介しています。[4] ただし、掲載があることは自分への適応を意味しません。初診から回数券や一括料金を購入する前に、医師の説明と中止・変更条件を読む時間を確保してください。
相談先は、公開情報と担当医の役割で選ぶ
ソウルで視力矯正の適応を相談する候補として、まずJamsil Samsung Eye Clinicがあります。Cha Deok Sun医師の公式プロフィール(英語)には角膜・白内障分野の研修歴と視力矯正の診療分野が掲載されています。[3] 乾燥症状のある自分を誰が評価するか、予約時に確認してください。この記載だけで同医師をドライアイの専門医と断定するものではありません。
次の候補はSeoul BGSS Eye Clinicです。公式のドライアイ診療案内(英語)を読み、検査と屈折矯正の相談を連携できるか問い合わせましょう。掲載順は治療成績の順位ではありません。医師情報は施設の自己申告で、日本語対応や担当日も個別の確認が必要です。
日本語の説明を、同意の場面まで確認する
予約メールが日本語でも、検査結果やリスクの説明まで日本語で受けられるとは限りません。通訳が診察中に同席するか、追加料金、同意書の言語を先に確認します。説明の最後に、自分の言葉で「今回は治療を先にして、再検査後に手術を判断する」と言い直してみてください。通訳や医師がその理解を確認できると、予定だけが先に進むのを防げます。不明な点が残るまま、当日の空き枠に合わせて支払う必要はありません。
費用は、診断・治療・手術を分ける
見積書は初診と検査、乾燥の治療、再評価、屈折矯正手術、術後診察の各欄を分けて依頼します。韓国ウォンの原額、見積日、有効期限を残し、日本円への換算は予算の参考として扱います。乾燥の治療が必要になった場合に、手術料金へ含まれるかは確認しなければ分かりません。日本で継続する診療費や追加宿泊も別枠にします。安い初回価格より、手術を見送った場合の支払額が分かることが大切です。
短い休暇で何を済ませるか、目的を一つにする
連休に検査と手術をまとめたい方でも、初回は診断と方針相談に絞る選択があります。飛行時間の短さと、眼の状態が整うまでの時間は別です。変更可能な宿泊と交通手段を検討し、帰国便を医学的な期限として使わないようにします。仕事の引き継ぎでは、再検査で予定が変わる可能性も伝えましょう。眼鏡を使いながら症状を改善する期間も、治療計画の一部です。
帰国後の診察先に何を引き継ぐか
診断名、主な所見、処方内容、治療日、次回評価の目的を記載した資料を受け取ります。「乾燥の治療をしました」だけでは、日本の医師が経過を判断しにくくなります。同じ商品名の薬があるかではなく、成分と濃度、使用目的を伝えられるかが重要です。海外で治療したことを伝えて、日本の眼科に受診の可否を事前相談してください。オンライン相談だけで検査を代替できるとは考えず、必要な対面診察を予約に含めます。
二つの提案を比べるための確認表
一つの施設が当日手術を勧め、別の施設が治療後の再検査を勧めたときは、速い方が良いとも慎重な方が必ず正しいとも断定できません。それぞれに、評価した所見、判断理由、代替策、見送った場合の方針を聞きます。比較表には同じ四項目を記入し、説明が食い違う部分を診療資料とともに確認してください。納得できなければ日本の眼科で別の意見を聞くこともできます。判断を急がせる料金条件からいったん距離を置くことが役立ちます。
予約を進める前の最後のメモ
最後に、現在の症状、治療を行う理由、再評価の条件、担当医、通訳、費用、帰国後の受診先を一枚にまとめます。空欄の項目は問い合わせ、医師が決める事項と受付が確認できる事項を分けてください。まず一般的な韓国のドライアイ診療ガイドを読み、このページの質問を持って相談すると整理しやすくなります。この記事は受診準備の情報であり、あなたの手術適応を決める診察ではありません。

症状日記を、治療の自己判断ではなく説明の助けにする
検査予約の際は、普段使うコンタクトレンズの種類を伝え、いつから眼鏡に切り替えるか書面で確認しましょう。最後に装用した日を控え、その後もう一度使った場合は測定前に伝えてください。
受診の日だけ調子がよいと、普段の困りごとを伝えにくいものです。数日間、朝・仕事中・夜の様子を短く記録してみましょう。乾く感じのほか、かすむ時間帯、コンタクトがつらくなる場面、画面を見る作業を中断した回数など、生活への影響を書くと相談が具体的になります。記録のために症状を我慢する必要はありません。
目薬を使っている場合は、製品名と使用状況を別の欄に記録します。写真を撮るならラベルが読めるようにし、処方薬と市販薬を分けてください。日記をきれいにそろえるために薬を止めたり、量を変えたりせず、変更は処方した医師に相談します。コンタクトの種類と装用時間も記し、休止期間は検査を行う眼科に確認します。
診察では「手術ができるか」だけでなく、「今日の検査で何が分かり、何がまだ分からないか」を尋ねます。症状が軽くなった実感と検査結果を別々に聞くと、治療後の再評価の意味を理解しやすくなります。再検査が必要なら、目的と担当者、日本で行ってよい項目を確認してください。検査を自分で採点するための日記ではありません。
渡航前には、今回の目的を検査だけに変更できるかを確認しましょう。休暇が短い場合に手術を急ぐより、必要な情報を持ち帰って考えることもできます。予約時に送るのは症状の要約と薬の一覧から始め、詳細な病歴の送信先はクリニックの案内に従います。急な痛みや見え方の変化は日記にためず、近くの医療機関へ相談してください。
この内容を相談できる掲載クリニック
Seoul BGSS Eye Clinicは公式サイトでドライアイの診療を案内しているため、今回の相談先の一つです。公式サイトから、上のメモを使って検査と説明を依頼できます。掲載は診療内容との関連性によるもので、治療成績の順位を示すものではありません。
二つの診察をつなぐための確認
日本と韓国の両方で診察を受ける場合、検査日の順番も記録しておきます。同じ名称の検査でも、撮影機器や記録の形式が異なることがあります。数値だけを並べて良くなった、悪くなったと決めず、担当医に前回の結果と比較できるかを聞きましょう。画像の元データが必要なのか、紙の報告書で足りるのかを先に確認すると、受診後に資料を取り寄せ直す負担を減らせます。
家族や通訳と共有する要約には、最も困る症状、現在の薬、次に確認したい質問を一つずつ書きます。長い記録をすべて読み上げるより、診察で解決したい問題を先に示す方法です。説明が終わったら、次回まで続けること、変更すること、連絡が必要になる状況を分けて書き取り、医療者に確認してください。以前の指示と新しい指示が違うときは、どちらを使うべきか自分で推測しないようにします。
クリニックを比較して診察を相談する
掲載順は治療の質を評価した独立した順位ではありません。適応、担当医、通訳、書面の見積もりは各クリニックにご確認ください。
Jamsil Samsung Eye Clinic
チャムシル・ソウル
屈折矯正手術、レンズ挿入手術、白内障、ドライアイ、涙道疾患などを案内している眼科です。
クリニックの詳細を見るクリニックの公式サイトへ患者さんからよくある質問
ドライアイがあると韓国でレーシックを受けられませんか?
症状だけで一律には判断できません。眼の表面や涙の状態、ほかの検査結果を担当医が評価し、治療や再検査の必要性を説明します。予定した術式を変える場合も、その理由と別のリスクを確認してください。
日本で使っている点眼薬は検査前にやめますか?
自己判断で中止しないでください。薬の名称、成分、使用回数をクリニックへ伝え、検査前の使用方法を個別に確認します。別の医師から処方されている薬であることも知らせましょう。
ドライアイ治療を受ければ同日に手術できますか?
保証できません。治療後の変化を確認する必要があれば、手術は後日になります。予約時に、再評価の条件と延期時の費用・キャンセル条件を尋ねてください。
症状の変化はメール相談だけでよいですか?
メールは経過の共有に役立ちますが、診察や検査の代わりにはなりません。急な見えにくさや強い痛みなど、普段と違う症状は近くの眼科へ速やかに相談してください。
参考資料・情報の範囲
- 日本眼科学会:ドライアイ
https://www.nichigan.or.jp/public/disease/name.html?pdid=9 - FDA:LASIKのリスク
https://www.fda.gov/medical-devices/lasik/what-are-risks-and-how-can-i-find-right-doctor-me - Jamsil Samsung:Cha Deok Sun医師
https://www.jamsilsamsungeyeclinic.com/doctors/deok-sun-cha - Seoul BGSS:ドライアイ診療
https://www.seoulbgsseyeclinic.com/specialties/dry-eye-syndrome-treatment
公的・医学的情報の確認日:2026年10月5日。以下は該当する一般情報の参考資料です。渡航準備の質問やチェックリストは当サイトの編集によるもので、各機関の推奨や監修を意味しません。
受診前の準備に役立つ情報です。診断、治療の選択肢、治療後の診療計画は、眼科医が検査結果に基づいて判断します。