韓国で糖尿病網膜症を相談する際は、網膜症の病期、黄斑浮腫の有無、過去の注射やレーザーの内容を伝えます。必要な治療と再診の頻度は眼の状態により異なり、一度の渡航で治療が終わるとは限りません。予約前に日本の眼科と内科の診療をどう続けるか確認し、急な視力低下は渡航を待たずに受診してください。[1,2]

「糖尿病がある」と「網膜症がある」を区別する
糖尿病がある方すべてに同じ眼科治療が必要なわけではありません。症状がなくても眼底の確認が重要で、病変が見つかった場合は進み方によって診療が変わります。まず、自分が定期検査の段階なのか、網膜症と診断されているのかを確認します。[1]
日本の診療明細だけでは、眼の状態が十分伝わらないことがあります。病名と左右眼を記した紹介状、最近の眼底やOCTの画像、担当医の方針を用意してください。「眼に糖尿が出ている」といった口頭の記憶だけで、海外の予約内容を決めないようにしましょう。
黄斑浮腫と網膜症の病期は別の質問にする
黄斑は細かいものを見るために重要な網膜の部分です。糖尿病でこの部分にむくみが生じることがあり、糖尿病黄斑浮腫と呼ばれます。網膜症の病期と黄斑の状態をそれぞれ説明してもらうと、注射やレーザーが提案される理由を理解しやすくなります。[1,2]
診察では「右と左で状態は違いますか」「いま困っている読みづらさは何が原因ですか」と尋ねます。視力の数値だけでなく、仕事、料理、階段、運転などの困難を具体的に伝えてください。眼鏡を変えれば済む問題なのか、別の治療が必要なのかも、検査と合わせて判断されます。
注射歴は、薬剤名と実施日を整理する
すでに眼への注射を受けているなら、左右眼、薬剤名、注射日、前後の検査を一覧にします。よくなったと感じた期間、次の注射が予定されている日、副作用として説明を受けたことも記載してください。記録があれば、同じ治療を続けるか見直すかという相談が具体的になります。
「何回か打ったが効かなかった」という説明だけでは、どのような反応だったか判断しにくくなります。写真や数値が変わったのか、本人の見え方が変わらなかったのかを分けましょう。薬の変更や注射間隔は医師が評価する事項で、旅行に合わせて自分で延ばさないでください。
治療ごとに、目的と通院負担を聞く
糖尿病網膜症の治療には、状態に応じた注射、レーザー、手術があります。病変を抑えることと、失われた視力をどこまで回復できるかは同じ問題ではありません。眼の損傷によって改善の限界も変わるため、期待できることを具体的に確認します。[1,2]
提案された治療について、何を防ぐためか、いつ効果を判定するか、次の診察が必要な理由を質問してください。処置を一回受けた費用だけでなく、追加治療や検査が続く可能性を含めて考えると、海外で始めることが自分の生活に合うか判断しやすくなります。
内科の治療情報も、眼科へ共有する
血糖、血圧、脂質の管理は眼の健康にも関係します。眼科の処置を受けても、糖尿病そのものの診療を置き換えることにはなりません。[2] 最近の検査結果、服薬内容、低血糖の経験、腎臓病などの合併症をまとめておきましょう。
日本の内科医には、海外で予定する検査や処置を伝え、食事時間が変わる場合の対応を相談します。絶食の指示があるかどうかは韓国の医療機関に確認し、糖尿病薬を自分で休薬しないでください。点眼だけでなく、飲み薬や注射薬を含む情報が必要です。
相談候補は、網膜診療の内容で選ぶ
Jamsil Samsung Eye Clinicは公式案内に糖尿病網膜症の診療を掲載しています。過去の治療履歴を提示し、診断の再確認や継続治療について相談できるか問い合わせる候補です。個々の注射薬や硝子体手術の実施体制は、予約前に具体的に確認してください。[3]
Seoul Shinsegae Eye Centerも糖尿病網膜症と網膜診療を紹介しています。比較する際は、同日処置の可否だけでなく、必要な再診、重症例の紹介先、日本での担当医へ渡す資料を質問しましょう。[4] 下の公式サイトは英語案内です。日本語の通訳や文書の提供は別途確認します。
病歴を送る前に、相談したい判断を決める
初めての網膜症診断に不安があるなら、病期と治療の必要性を知る相談にします。治療中で効果が分かりにくいなら、これまでの画像と治療への反応を評価してもらう相談です。手術を提案されている場合は、待てる期間や代替案についての質問を整理します。
すべてを一度に聞こうとするより、最も重要な問いを三つほど先に送ると役立ちます。医療機関が対応できる相談か、資料だけで予備的に確認できるかも尋ねてください。メールの返事は正式な眼科診察と同じではないため、治療の確約として扱わないことが大切です。
「一日で終わる」を、何が終わるのかまで確かめる
検査と説明が同日にできることと、治療全体が完了することは違います。治療後の確認、繰り返す注射、長期の観察が必要になる場合があります。クリニックが短時間の診療を案内していても、自分の病状で必要な期間を聞き直してください。
仕事を休める日数、同行者の滞在、通院できる曜日を率直に伝えます。予定が合わない場合は日本で治療を続けながら意見だけ聞く方法もあります。必要な処置を先延ばしにしてまで航空券を安く取ることが、眼の治療に有利になるわけではありません。
費用は、初回と継続分を分ける
診察、OCTなどの検査、注射薬と処置、レーザー、文書発行、通訳の費用を確認します。注射なら単眼一回の料金なのか、検査が別料金なのかを明記してもらいましょう。左右眼で治療内容が違う場合は、まとめた総額だけでなく内訳が必要です。
再診の回数がまだ決まらない場合は、不確定なままであることを見積もりに残します。日本での治療と比較するときは、個人の給付条件と自己負担額を確認してください。海外で購入した薬剤や予定した処置が、同じ条件で補償されるとは想定しないようにします。
処置後の異常に対応できる滞在にする
注射や手術には感染などの合併症があり、異常時にすぐ眼科で確認できることが重要です。強い痛みや急な見え方の悪化があれば、通常の予約日を待たずに連絡・受診する指示を確認します。抗VEGF治療の説明でも眼内炎などのリスクが示されています。[5]
滞在先からの連絡手段、診療時間外の受診先、同行者が連絡できる電話を保存します。眼内にガスが残っている場合は、医師から安全に搭乗できると確認されるまで飛行機に乗らないでください。[6]一般的な旅行日程から自分の安全な帰国日を推測しないようにしましょう。
帰国後の予約を、処置前に相談する
日本で継続する医療機関に、韓国での相談または治療を検討していると伝え、必要な記録を聞きます。注射薬の種類、実施日、眼底所見、画像、次の推奨診察日が分かる文書を韓国側に依頼してください。単なる支払明細では、治療の引き継ぎに足りない場合があります。
二つの医療機関で診療を受ける場合、次の治療を誰が決めるかを明確にします。日本の担当医が実際に引き継げることを確認してから日程を組むと、帰国後に新たな受診先を慌てて探す負担を減らせます。遠隔相談を定期的な眼底検査の代わりにはしないでください。
家族と一緒に、続けられる計画か確認する
見えづらさがあると、病院への移動や書類の確認にも支援が必要になることがあります。本人が何に困っているかを聞き、家族は予定と説明の整理を手伝います。本人が納得していない治療を、海外の新しさや広告だけで決めないことが大切です。
帰国後の通院、仕事の調整、費用の見通しを一枚に書き出してみましょう。韓国での相談が新しい治療につながる場合も、現在の日本での治療への理解を深める場合もあります。どちらでも、眼科と内科の診療が途切れず、次に何をすべきかが分かる計画を選びます。
渡航と硝子体注射の予定が重なったら?
前回の注射日、次の診察日、次回注射の予定日を別々に書き、確定している日を確認してください。受診できない場合は旅行の日程を変える前に主治医へ連絡しましょう。薬剤名、治療した目、直近の画像を受け入れ先と共有し、次の診療をどちらが担当するか確認します。韓国で相談を予約しただけでは、当日の注射枠まで確保したことにはなりません。
クリニックを比較して診察を相談する
掲載順は治療の質を評価した独立した順位ではありません。適応、担当医、通訳、書面の見積もりは各クリニックにご確認ください。
Jamsil Samsung Eye Clinic
チャムシル・ソウル
屈折矯正手術、レンズ挿入手術、白内障、ドライアイ、涙道疾患などを案内している眼科です。
クリニックの詳細を見るクリニックの公式サイトへ患者さんからよくある質問
眼への注射は一回で終わりますか?
一回で終わるとは限りません。病変の状態と治療反応で再診や追加治療が決まります。旅行日程より先に、継続診療の可能性を確認してください。
よく見えていても眼底検査は必要ですか?
糖尿病網膜症は初期に自覚症状がないことがあります。自分の病状に合った検査間隔を眼科医に確認し、症状だけで通院をやめないでください。[1]
日本での注射を休んで韓国の診察を待てますか?
自己判断で延期しないでください。現在の主治医に海外で相談する希望を伝え、安全に調整できる時期を確認します。
白内障手術も同時に相談できますか?
併存する白内障の相談は可能か院方へ確認できますが、網膜の状態が治療順序や視力予測に関係します。先に何を治療すべきかを診察で判断してもらいます。
参考資料・情報の範囲
- 日本眼科学会:糖尿病網膜症
https://www.nichigan.or.jp/public/disease/name.html?pdid=49 - National Eye Institute:Diabetic Retinopathy(英語)
https://www.nei.nih.gov/eye-health-information/eye-conditions-and-diseases/diabetic-retinopathy - Jamsil Samsung Eye Clinic:診療分野(英語)
https://www.jamsilsamsungeyeclinic.com/about-us - Seoul Shinsegae Eye Center:診療案内(英語)
https://www.seoulshinsegaeeyecenter.com/en-US - 日本眼科学会:抗VEGF治療
https://www.nichigan.or.jp/public/disease/treatment/item03.html - Leeds Teaching Hospitals:眼内ガスと搭乗制限(英語)
https://www.leedsth.nhs.uk/patients/resources/post-operative-instructions-for-patients-with-air-or-gas-in-their-eye-following-vitreo-retinal-surgery/
受診前の準備に役立つ情報です。診断、治療の選択肢、治療後の診療計画は、眼科医が検査結果に基づいて判断します。