韓国の眼科へ持参する紹介状・検査結果・お薬手帳の準備

Korea Eye Care 編集部 · 公開・更新：2026年10月5日

ポイント

必要な資料と言語をクリニックへ先に確認し、原本と訳文を一緒に保管しましょう。診療情報提供書、検査結果、手術歴、お薬手帳などは目的に応じて用意し、眼の左右や検査日を省略しないことが大切です。

受診目的に合う資料を確認する

視力矯正、白内障、網膜疾患の相談では、必要な情報が異なります。まず手元にある資料を一覧にして、どれが必要かクリニックへ聞きましょう。日本の受診先に資料を依頼する場合は、発行にかかる時間と費用も確認してください。資料がない部分は推測で埋めず、その旨を伝えます。

医師の説明文だけでなく、検査画像や測定値が必要か確認します。画像は印刷物でよいか、元のデータが必要かも聞いてください。書類を撮影する場合は、氏名、検査日、左右の眼、単位、ページの端が切れないようにし、複数ページの順番を保ちます。

手帳に記載されていても、すでに使っていない薬があれば区別します。点眼薬、内服薬、アレルギーの情報を整理し、医師の指示なしに薬を中止しないでください。商品名の似た薬を同じ薬と考えず、名称と使い方を正確に伝えましょう。

英語・韓国語への翻訳が必要か、専門的な訳文が必要かを聞きます。不明な略語は自己流で置き換えず確認してください。送付はクリニックが指定した窓口で行い、返信が医師の評価なのか、単なる資料受領の連絡なのかも確認します。

お薬手帳だけあれば十分ですか？

受診目的によります。診断、過去の手術、検査結果なども必要かクリニックへ確認してください。

日本の検査結果で手術を確定できますか？

資料は判断の参考になりますが、現地での検査や医師の診察が必要になる場合があります。

公的・医学的情報の確認日：2026年10月5日。以下は該当する一般情報の参考資料です。渡航準備の質問やチェックリストは当サイトの編集によるもので、各機関の推奨や監修を意味しません。

米国食品医薬品局（FDA）：LASIK：手術前・手術中・手術後の確認事項（英語）https://www.fda.gov/medical-devices/lasik/what-should-i-expect-during-and-after-surgery

AIを活用して作成した患者向けの情報です。日本語版について、監修医の氏名とページごとの確認範囲はまだ公開していません。診断、手術の適応、薬、活動の制限は担当医に確認してください。